# Etiket

BAHTİYAR VAHABZÂDE: Çörek / Veten “Çörek Saadet Değil, Unutdun mu Bunu Sen?”

Şiiri Okumadan Önce 1970’li yılların sonunda Azerbaycan Türkçesinden Türkiye Türkçesine ilk edebî aktarımlar yapılmaya başlanmıştı. Bu çerçevede Azerbaycan’ın ünlü şairi Bahtiyar Vahabzade’nin şiirlerinden bir seçki de “Şiirler” adı ile Ötüken Yayınları arasında neşredilmişti. Henüz bir tıbbiye öğrencisi olarak satın alıp hemen okuduğum şiirler arasında “Çörek Saadet Değil” kodu ile hafızama aldığım bir şiir vardı ki […]

Bahtiyar Vahabzade: DUA

    İBADET   Bahtiyar Vahabzade     Artıg dönüb dövran, dəyişib zaman Gəlmək istəyirəm Hakk’a səcdəyə, İmdad istəməkçün indi Tanrı’dan Hər gecə əllərim uzanır göyə:   -İlahi, gəlbimi açıram sənə, Çin eylə sən mənim röyalarımı. Diz çöküb önündə gəldim səcdənə, Gəbul et sən mənim dualarımı.   İbadət! Allahla pünhani söhbət, İbadət – öz arzum, […]

Ahmet BURAN: Bir Anti-Homosovyetikus: Bahtiyar Vahapzade

Bir Anti-Homosovyetikus: Bahtiyar Vahapzade Ahmet BURAN* aburan@firat.edu.tr   * Prof. Dr., Fırat Üniversitesi, İnsani ve Sosyal Bilimler Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü/ELAZIĞ ÖZ Homosovyetikus, Bolşevik İhtilali’nden sonra Sovyetler Birliği’nde yaratılmaya çalışılan ve tarihinden, kültüründen, inanç ve geleneklerinden koparılmış; milliyetsiz, ateist/dinsiz insanlardan oluşan Sovyet vatandaşı tipinin ortak adıdır. Bu çalışmada ataya, anaya, tarih ve geleneğe […]

Bahtiyar VAHABZÂDE: Biz Haggın Oğluyug

              Algış veten yolunda vuran güçlü gollara, Algış bu vurd üçün dövüşen merd oğullara   Düşmen de yalmanar, güçe teslim olar yeğin. Millet bir olsa bayrağı altında geyretin.   Biz Haggın oğluyug, gücümüz hagdadır bizim Yollar ezablı olsa da fitretdedir dözüm.   Vurdug sitemli illeri merdlikde biz başa Meslek […]

Bahtiyar VAHABZÂDE: Ola Bilmez

            Millet Garabağda gırılan zaman Oğlunun toyunda çalıb oynayan Adamdan millete baş ola bilmez Bu halgın özünden ağır yükünü Çeken arabaya goşula bilmez.   Halgın yangısına alovlanmayan, Cebhede can veren şehid esgeri Özüne doğmaca övlad sanmayan Nece ola biler halgın rehberi?   Bu veten menimdir, bu veten senin. Sengerde esgere […]

  • 1
  • 2