Divân-ı Hikmet / Ahmed Yesevî / Hazırlayan: Dr. Hayati Bice / TDV Yayınları
Türk Edebiyatı’nın en temel eserlerinden birisi olan Dîvân-ı Hikmet’in 14. baskısı yapıldı.
Ahmed Yesevî konusunda birçok yayını bulunan Dr. Hayati Bice’nin, 30 yıllık emeğinin mahsûlü olan bu eser, yeni bulunan elyazmalarından elde edilen yeni şiirlerin de eklenmesiyle bugüne kadar dünyada basılmış en mükemmel metin ve 256 hikmet içeriği ile en geniş koleksiyon hâlini almıştır.
Temel klasiklerimizden birisi olan Divân-ı Hikmet, her Türk ailesinin kütüphanesinde bulunması gereken bir eser.
***
“İlk kez 1993 yılında Hoca Ahmed Yesevî Yılı vesilesi ile yayına hazırladığım Divân-ı Hikmet, birçok baskı ile, onbinlerce nüsha halinde Türkiye’de yaşayan okurlara sunuldu. Divân-ı Hikmet yayınlarımda araştırmacı ve akademisyenlerin çalışmalarına esas olmak üzere, hikmetlerin günümüz dilinde okunuşu yanında Türkistan Türkçesi’ndeki özgün metinlerini de yayınlamış olmam bilim insanları için faydalı olmaktadır.
Ortaya çıkan yeni kaynaklardan yapılan derlemelerle hikmetlerin sayısı, ilk baskıdaki 144 sayısından, önce 217’ye ve son yapılan eklerle 256’ya ulaştı. Böylece 256 hikmet içeriği ile bugüne kadar dünyada basılmış en geniş koleksiyon ve baskı kalitesi ile en mükemmel Divân-ı Hikmet hâlini almıştır.
Hikmetlerde işaret edilenmetin âyet ve hadislere kitabın son kısmında yer verilerek kadim kültürümüzden uzak yetişen genç okurların eserin tasavvufî diline aşinalık kazanması hedeflendi. Bugüne kadar hazırladığım Divân-ı Hikmet baskılarında, eserin hacmini arttıran Hazret-i Pîr-i Türkistan hakkında verilen biyografik bilgiler, zamanla hacimli bir kitap boyutuna ulaştı ve muhtelif yayınevleri tarafından basıldı.
Bu yeni baskı ile de Hazret Sultan Yesevî’den himmet talebimi tekrar edeceğim…” Dr. Hayati BİCE
“Divan-ı Hikmet kitabında neredeyse bin yıldır Türk’ün gönül gözünü ışıtan bir ışık saklıdır. Bu ışığın huzmeleri her bir hikmetin satırları arasından süzülerek ruh dünyamızı aydınlatmaya uzun bir zulmet devrinden sonra bütün Türk yurtlarında yeniden başlamıştır. Hoca Ahmed Yesevi’nin dilinde seslendirildikten 900 yıl sonra sizlerin eline ve gönlüne kadar ulaşan bu hikmetler Türkler arasında İslam etrafında örgülenen bir iman birliğinin teşekkül etmesine hizmeti yönüyle Türklüğün manevi hayatında çok önemli bir yere sahiptir. Bu kitabı okurken, verdiği mesajları yüzyıllar önce ilk defa işiten atalarınızdan biri yerine koyun kendinizi… İşte o zaman Ahmed Yesevi’nin büyüklüğünü daha iyi idrak edeceksiniz…”
